Skip Navigation Links

Completar y Registrar Escritura (Completing and Recording Deeds)


Agregar o Cambiar Nombres de Propiedades

Read this page in English

Cada vez que usted haga un cambio de posesión de bienes raíces, usted tiene que registrar la escritura con el registrador del Condado. La guía de Paso-a-Paso le explica los requerimientos y proporciona un ejemplo de la Transmisión de la Escritura con instrucciones. 

Los dos tipos principales de escritura de propiedad en California son "Transmisión de la Escritura" y la "Escritura de Finiquito" La Transmisión de la Escritura es usada cuando una persona quien actualmente está en la escritura transmite posesión a un nuevo propietario. La Escritura de Finiquito es usada cuando alguien (esta o no este en la escritura) renuncia a cualquier interés a favor de otra persona. La Escritura de Finiquito es usada y muy común en divorcios, cuando un cónyuge renuncia a cualquier interés potencial de la comunidad de bienes acumulados en bienes raíces.

LAS FORMAS

Las escrituras deben estar en un formato que la Oficina del Registrador del Condado de Sacramento aceptará. Plantillas personalizables se pueden descargar de los siguientes enlaces:

Haga clic aquí para descargar esta guía, con instrucciones y formularios de muestra.

updated kf 2/2013; translated PC 8/13