Skip Navigation LinksHome > Law Library Resources > Recursos en Español

Recursos en Español


Acerca de la Biblioteca

La Biblioteca Pública de Derecho del Condado de Sacramento ofrece estos recursos en Español:

Los libros y los materiales en Español

Haga clic aquí para buscar una lista de nuestro material en Español.

Centro Civil de Autoayuda

El propósito del Centro Civil de Autoayuda es proporcionar información general y ayuda básica a litigantes auto representados. Servicios son para residentes del Condado de Sacramento o personas con casos en la Corte Superior del Condado de Sacramento. Todos nuestros servicios son gratuitos. Servicios disponsible en Español.

Abogados en la biblioteca

Abogados voluntarios ofrecen 20 minutos gratis de consulta a personas de bajos ingresos. Llegue a las 5:15 pm para participar en la lotería y poder obtener una cita entre 5:30pm y 7:30pm. Un abogado bilingüe que habla Español estará disponible cada 1r y 3r Lunes.

Enlaces Útiles

Enlaces en Español de agencias del gobierno, de los cortes, y informacion legal general.

Repuesta-Contrato: Respondiendo a una demanda de incumplimiento de contrato

Esta Guía le proporciona información en como registrar una Respuesta a un Caso de Incumplimiento de Contrato.

Mediación

Mediación (folleto): Mediación es una manera en la cual la gente resuelve sus problemas sin tener que presentar una demanda o ir ante un juez.   

Carta de Mediación (Ejemplo)

Cambio de nombre

Como Cambiar Su Nombre en California. Esta guía tiene como objetivo proporcionar instrucciones simples en cómo preparar, copias, organización de documentos, y la entrega de las formas involucradas en un caso civil del cambio de nombre.  

Escrituras

Completar y Registrar Escritura (guía)- Agregar o Cambiar Nombres de Propiedades.

Riesgo al añadir a sus hijos a su Escritura (folleto)

Familas y niños 

Terminacion de los derechos parentales (folleto)

Prueba de sentencia para cobros

¿Sere yo una prueba de sentencia para cobros? Una persona es una "puebra de sentencia para cobros" cuando no tiene sentido que un acreedor lleve a esa persona a la corte porque unque el acreedor gane la demanda y obtenga una veredicto, el acreedor no podrá cobrar.

Reportes de crédito

Reportes de crédito Un reporte de crédito es  un expediente acerca de préstamos y pagos de una persona o compañía.  

Screencasts (presentaciones por Web) sobre:

Cómo Encontrar su Caso (3:26) En esta presentación, usted aprenderá cómo encontrar su caso en la página web de la Corte Superior del Condado de Sacramento. Puede utilizar la página web del tribunal para leer e imprimir todos los documentos presentados en su caso.

Si Ud. Entiende el Fútbol, Ud. Puede Desifrar los Casos de la Corte Civil (2:52) Esta presentación explica las diferentes etapas de un caso civil mediante la comparación de que el progreso de un partido de fútbol.

Carta de Cesar y Desistir (2:52) En esta presentación, usted aprenderá a utilizar una “carta de cesar y desistir” para evitar que los acreedores lo acosen.